relecture de irc.php

Jean-François Le Ray jfleray at free.fr
Jeu 16 Nov 10:38:27 PST 2000


Il y a de choses qui arrivent tous les jours.
Le café du matin, la gueule que tirent les gens
dans le métro, les récriminations du chef ...

Et puis il y a aussi la relecture de frlfs.

Alors voici celle d'aujourd'hui. 

                J-F

--- frlfs.ori/services/irc.php  Tue Nov 14 18:21:47 2000
+++ frlfs/services/irc.php      Thu Nov 16 19:35:11 2000
@@ -10,14 +10,14 @@
 <TR><TD width=10> </TD><TD width=474>
 
 <p>
-IRC veut dire Internet Relay Chat. C'est un système de discution
+IRC veut dire Internet Relay Chat. C'est un système de discussion
  multi-utilisateurs, où les personnes de part le monde peuvent
- se rencontrer sur des "canaux" (pièces, places virtuelles, en
- générale avec un certain thème de conversation). Pour se connecter
+ se rencontrer sur des "canaux" (pièces, lieux virtuels, en
+ général avec un thème de conversation donné). Pour se connecter
  a un serveur IRC vous aurez besoin d'un client IRC. Pour linux,
  le meilleur client en mode console connu est
  <A HREF="http://www.bitchx.org">Bitch-X</A>. Il en existe
- d'autres comme IRCII, ou comme client graphique <A
HREF="http://www.xchat.org">X-Chat</A>.
+ d'autres comme IRCII, ou comme le client graphique <A
HREF="http://www.xchat.org">X-Chat</A>.
 </p>
 </TD></TR></TABLE>
 
@@ -36,6 +36,10 @@
 réponse rapide, peut-être qu'une des personnes sur #lfs pourra vous aider.
 </p>
 
+<p>
+Note : les discussions sur #lfs se déroulent en anglais.
+</p>
+
 <p>
 L'adresse où se trouve le serveur de chat est <B>irc.linuxfromscratch.org</B>.
  Le canal est <B>#lfs</B>

-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list