Relecture de search.php

Jean-François Le Ray jfleray at club-internet.fr
Lun 20 Nov 10:57:31 PST 2000


La page en anglais cite deux date (midi et minuit) comme dates où la
base de données est inactive, j'aimerais bien savoir quel
est le fuseau horaire associé à ces dates.

		J-F

(avec Linux 2.4.0-test11)

--- frlfs.ori/services/search.php       Tue Nov 14 18:21:47 2000
+++ frlfs/services/search.php   Mon Nov 20 19:40:51 2000
@@ -10,47 +10,47 @@
 <TR><TD width=10> </TD><TD width=474>

 <p>
-Ce motreur de recherche vous permet de trouver des informations
presentent dans les
-deux livres LFS en ligne et toutes les articles présents dans les
mailinglists de LFS.
-Les archives de la mailinglist contiennet tous les messages depuis le
premier jour où
-la première mailinglist à été ouverte. Donc si vous avez besoin
d'informations
-qui ont été postées sur une des listes, vous les trouverez ici.
+Ce moteur de recherche vous permet de trouver les informations dont
vous avez besoin
+dans les deux livres LFS en ligne et dans les mailinglists publiques de
LFS.
+Les archives de la mailinglist contiennent tous les messages depuis le
jour où
+la première mailinglist a été ouverte. Donc si vous avez besoin
d'informations
+qui ont été postées sur une des listes, vous les trouverez forcément
ici.
 </p>

 <p>
 Le moteur de recherche ne fournira pas de résultats quotidiennement
entre
-00h00 et 01h00 et entre 12h00 et 13h00. Durant ces intervals la base de
données
-est reconstruite (juste aprés la mise à jour des archives de la
mailinglist) et sera
-temporairement déactivée. Nous travaillons sur un moyen de garder le
moteur de
+00h00 et 01h00 et entre 12h00 et 13h00. Durant ces deux intervales, la
base de données
+est reconstruite (juste aprés la mise à jour des archives des
mailinglists) et est
+temporairement désactivée. Nous travaillons sur un moyen de garder le
moteur de
 recherche actif durant la construction de la nouvelle base de données.
 </p>
 
 <p>
 <form method="post"
action="http://linuxfromscratch.org/cgi-bin/htsearch">
 <font size="-1">
-Match: <select name="method">
-<option value="and">All
-<option value="or">Any
+Chercher: <select name="method">
+<option value="and">Tout
+<option value="or">Un
 <option value="boolean">Boolean
 </select>
 Format: <select name="format">
 <option value="builtin-long">Long
-<option value="builtin-short">Short
+<option value="builtin-short">Court
 </select>
-Sort by: <select name="sort">
+Trier par: <select name="sort">
 <option value="score">Score
-<option value="time">Time
-<option value="title">Title
-<option value="revscore">Reverse Score
-<option value="revtime">Reverse Time
-<option value="revtitle">Reverse Title
+<option value="time">Date
+<option value="title">Titre
+<option value="revscore">Score inversé
+<option value="revtime">Date inversée
+<option value="revtitle">Titre
inversé                                                                                                             
 </select>
 </font>
 <input type="hidden" name="config" value="htdig">
 <input type="hidden" name="restrict" value="">
 <input type="hidden" name="exclude" value="">
 <br>
-Search:
+Envoi:
 <input type="text" size="30" name="words" value="">
 <input type="submit" value="Search">
 </form>

-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list