RE: [TNT] Modification de la base

lionel Renaud l.renaud at voila.fr
Lun 27 Jan 02:05:23 PST 2003


Hello,


> Apres reflexion, je compte adopter ca comme modele pour les traductions:
> 
> Une table livre:
>  - id (numero d'id)
>  - titre (titre)
>  - rep_en (chemin vers la version anglaise)
>  - rep_fr (chemin vers la version francaise)
>  - responsable_id (id du responsable)
> 

Je sortirais les répertoire (rep_en, rep_fr) de la table livre.


Je vois 2 possibilitées :

< PREMIERE>
Une table de repertoire par langue.

Pour faire une table rep_en
id_livre (id du livre)
chemin (chemin vers la version)


Pour faire une table rep_fr
id_livre (id du livre)
chemin (chemin vers la version)

</PREMIERE>

ou

<SECONDE>

Une table de repertoire séparé.

Pour faire une table rep
id_livre (id du livre)
chemin (chemin vers la version)
langue (id de la langue ou code iso langue (FR, EN etc...)


</SECONDE>

Ma préférence irait vers la seconde solution.
Qu'en pensez-vous ?

lionel

------------------------------------------

Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 


-- 
Unsubscribe: send email to listar at linuxfromscratch.org
and put 'unsubscribe lfs-traducfr' in the subject header of the message



More information about the lfs-traducfr mailing list