[TNT] Modification de la base

Apolon apolon_lovlilis at ifrance.com
Lun 27 Jan 05:02:04 PST 2003


Salut,

Je penses donc garder mon idee, si personne n'a rien d'autre a proposer.
Evidemment, ce n'est pas ce que je vais faire en premier, donc on peut toujours modifier plus tard.

A+

p.s: c'est fabien pour les intimes :)


On Mon, 27 Jan 2003 12:29:40 +0100
Guillaume Lelarge <gleu at wanadoo.fr> wrote:

> Bonjour,
> 
> Selon Apolon <apolon_lovlilis at ifrance.com>:
> > Je pense que creer une table repertoire separee ne se justifie pas, puisqu'il
> > n'y aura qu'un seul rep_en et rep_fr par livre.
> > 
> Exact.
> 
> > Ca reviendrait a creer une table separee, contenant le meme nombre d'entrees
> > que la table livre, et qu'il faudrait donc utiliser a chaque fois qu'on a
> > besoin d'un repertoire...
> > 
> Tout dépend de la solution choisie. La première solution impose la création de
> deux tables supplémentaires disposant du même nombre d'éléments que la table
> livre et la deuxième solution demande la création d'une seule table disposant de
> deux fois le nombre d'éléments de la table livre.
> Mais ce genre de comptes n'a aucun intérêt si la base de données est plus
> compréhensible car mieux structurée. Malheureusement, ce n'est pas le cas car
> les répertoires de l'original anglais et de la traduction française sont liés
> spécifiquement au livre. Cela aurait un intérêt dans le cas où le nombre de
> traduction possible ne serait pas fixe. Ce qui n'est pas notre cas.
> 
> > je penses que de le laisser dans la table livre peut etre une bonne(pas trop
> > mauvaise) solution.
> > 
> L'idée d'Apolon me semble meilleure.
> 
> 
> -- 
> Guillaume.
> 
> -------------------------------------------------
> This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/
> 
> -- 
> Unsubscribe: send email to listar at linuxfromscratch.org
> and put 'unsubscribe lfs-traducfr' in the subject header of the message
> 
> _____________________________________________________________________
> GRAND JEU SMS : Pour gagner un NOKIA 7650, envoyez le mot IF au 61321
> (prix d'un SMS + 0.35 euro). Un SMS vous dira si vous avez gagné.
> Règlement : http://www.ifrance.com/_reloc/sign.sms
-- 
Unsubscribe: send email to listar at linuxfromscratch.org
and put 'unsubscribe lfs-traducfr' in the subject header of the message



More information about the lfs-traducfr mailing list