[lfs-fr] r6841 - in trunk/blfs: x/installing x/lib xfce/apps

myou72 at orange.fr myou72 at orange.fr
Ven 24 Avr 13:43:00 PDT 2015


Author: myou72
Date: 2015-04-24 13:43:00 -0700 (Fri, 24 Apr 2015)
New Revision: 6841

Modified:
   trunk/blfs/x/installing/mesalib.xml
   trunk/blfs/x/lib/webkitgtk2.xml
   trunk/blfs/xfce/apps/midori.xml
Log:
corrections. Merci Skippythekangoo

Modified: trunk/blfs/x/installing/mesalib.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/x/installing/mesalib.xml	2015-04-20 11:05:12 UTC (rev 6840)
+++ trunk/blfs/x/installing/mesalib.xml	2015-04-24 20:43:00 UTC (rev 6841)
@@ -8,8 +8,8 @@
   "ftp://ftp.freedesktop.org/pub/mesa/&mesalib-version;/mesa-&mesalib-version;.tar.xz">
   <!ENTITY mesalib-md5sum        "72aaa2604b38135a3a37c37cd967284d">
   <!ENTITY mesalib-size          "6.7 Mo">
-  <!ENTITY mesalib-buildsize     "230 Mo (additional 56 Mo for the tests and 2 Mo for the docs)">
-  <!ENTITY mesalib-time          "7.9 SBU (additional 0.5 SBU for the tests)">
+  <!ENTITY mesalib-buildsize     "230 Mo (ajouter 56 Mo pour les tests et 2 Mo pour les docs)">
+  <!ENTITY mesalib-time          "7.9 SBU (ajouter 0.5 SBU pour les tests)">
 ]>
 <sect1 id="mesalib" xreflabel="MesaLib-&mesalib-version;">
   <?dbhtml filename="mesalib.html"?>
@@ -56,7 +56,7 @@
          <para>
           Correctif recommandé:
          <ulink url="&patch-root;/mesa-&mesalib-version;-add_xdemos-1.patch"/>
-          (installes 2 programmes de démo pour tester - pas utile si vous isntallez
+          (installe 2 programmes de démo pour tester - pas utile si vous installez
           le paquet <ulink url="ftp://ftp.freedesktop.org/pub/mesa/demos/">mesa-demos</ulink>
           )
        </para>
@@ -82,7 +82,7 @@
         <xref linkend="python2"/>      
       <ulink url="ftp://ftp.freedesktop.org/pub/mesa/demos/">mesa-demos</ulink>
       fournit plus de 300 démos supplémentaires pour tester
-      <application>MesaLib</application>; ce qui inclu les mêmes programme ajoutés par le correctif) et
+      <application>MesaLib</application>; ce qui inclu les mêmes programmes ajoutés par le correctif) et
       <ulink url="http://wayland.freedesktop.org/">Wayland</ulink>
     </para>
     <note>
@@ -102,7 +102,7 @@
   <sect2 role="installation">
     <title>Installation de MesaLib</title>
     <para>
-      Si vous avez téléchargé le correctif xdemos (Nécessaire pour tester l'installation de Xorg par les instructions de BLFS).
+      Si vous avez téléchargé le correctif xdemos (Nécessaire pour tester l'installation de Xorg par les instructions de BLFS),
       appliquez le en lançant les commandes suivantes:
     </para>
 <screen>
@@ -157,7 +157,7 @@
      <para>
       <parameter>--enable-texture-float</parameter> : Ce paramètre active les
       textures et les tampons d'affichage de points flottants. Merci de consulter
-      <filename>docs/patents.txt</filename> pour voir s un problème légal existe
+      <filename>docs/patents.txt</filename> pour voir si un problème légal existe
       en cas d'utilisation de cette fonctionnalité.
     </para>
     <para>
@@ -186,14 +186,13 @@
       TLS ((Thread Local Storage) dans GLX.
     </para>
     <para>
-      <parameter>--with-egl-platforms="..."</parameter> : Ce paramètre contrôle pour quel plate-forme
+      <parameter>--with-egl-platforms="..."</parameter> : Ce paramètre contrôle pour quelle plate-forme
       EGL doit être construit. Les plate-formes disponibles sont drm, x11 et wayland.
     </para>
     <para>
       <parameter>--with-gallium-drivers="..."</parameter> : Ce paramètre
       contrôle quels sont les pilotes Gallium3D qui doivent être construits. Les pilotes disponibles
-      sont !
-      i915,  ilo,nouveau, r300, radeonsi, svga et swrast. Vous devez effacer
+      sont i915, ilo,nouveau, r300, radeonsi, svga et swrast. Vous devez effacer
       r300, r600 et radeonsi de la liste si vous n'installez pas
        <application>elfutils</application> et
       <application>LLVM</application>.
@@ -205,7 +204,7 @@
      </para>
     <para>
       <option>--enable-sysfs</option>: Utilisez ce paramètre pour activer la méthode d'identification
-      simple de PCI, demdné pour construire le DRI sur les systèmes dans udev.
+      simple de PCI, demandé pour construire le DRI sur les systèmes dans udev.
     </para>
   </sect2>
   <sect2 role="content">

Modified: trunk/blfs/x/lib/webkitgtk2.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/x/lib/webkitgtk2.xml	2015-04-20 11:05:12 UTC (rev 6840)
+++ trunk/blfs/x/lib/webkitgtk2.xml	2015-04-24 20:43:00 UTC (rev 6841)
@@ -150,7 +150,7 @@
        il y a un problème avec la construction.
     </para>
     <note><para>
-      Pendant l'installation, le Makefile fait quelques compilations et édition de lien
+      Pendant l'installation, le Makefile fait quelques compilations et éditions de lien
       supplémentaires.
       Si vous n'avez pas installé Xorg dans /usr, les variables LIBRARY_PATH
       et PKG_CONFIG_PATH doivent être définies pour l'utilisateur root. Si vous utilisez
@@ -169,7 +169,7 @@
 <screen>
 <userinput>cd ..</userinput>
 </screen>
-    <bridgehead renderas="sect3">Construction et installation de  <application>WebKitGTK+ </application> contre
+    <bridgehead renderas="sect3">Construction et installation de <application>WebKitGTK+ </application> contre
      <application>GTK+
       2</application></bridgehead>
     <para>
@@ -243,7 +243,7 @@
   <sect2 role="content">
     <title>Contenu</title>
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Programmes installés </segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
       <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
       <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
       <seglistitem>

Modified: trunk/blfs/xfce/apps/midori.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/xfce/apps/midori.xml	2015-04-20 11:05:12 UTC (rev 6840)
+++ trunk/blfs/xfce/apps/midori.xml	2015-04-24 20:43:00 UTC (rev 6841)
@@ -74,7 +74,7 @@
      
       <xref linkend="librsvg"/> 
     </para>
-    <bridgehead renderas="sect4">Facultative</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
     <para role="optional">
       <xref linkend="gcr"/>,
      <xref linkend="gtk-doc"/> et
@@ -102,7 +102,7 @@
 </screen>
     <para>
       Pour tester le résultat, tapez : <command>make -k check</command> depuis un émulateur de terminal X.
-      La performance de la suite de tests est pauver : environ 1/3 échoue.
+      La performance de la suite de tests est pauvre : environ 1/3 échoue.
       Un autre test simple est de lancer <command>midori/midori</command> depuis le répertoire
     <filename class="directory">build</filename> avant d'installer.
     </para>



Plus d'informations sur la liste de diffusion lfs-traducfr