[lfs-fr] r6845 - trunk/blfs/multimedia/libdriv

myou72 at orange.fr myou72 at orange.fr
Sam 25 Avr 13:32:25 PDT 2015


Author: myou72
Date: 2015-04-25 13:32:25 -0700 (Sat, 25 Apr 2015)
New Revision: 6845

Modified:
   trunk/blfs/multimedia/libdriv/libcanberra.xml
Log:
libcanberra partiellement traduite. Merci Skippy du signalement

Modified: trunk/blfs/multimedia/libdriv/libcanberra.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/multimedia/libdriv/libcanberra.xml	2015-04-25 19:38:50 UTC (rev 6844)
+++ trunk/blfs/multimedia/libdriv/libcanberra.xml	2015-04-25 20:32:25 UTC (rev 6845)
@@ -24,9 +24,9 @@
   <sect2 role="package">
     <title>Introduction à libcanberra</title>
     <para>
-      <application>libcanberra</application> is an implementation of the XDG Sound
-      Theme et Name Specifications, for generating event sounds on free desktops,
-      such as <application>GNOME</application>.
+      <application>libcanberra</application> est une implémentation des themes sonores XDG et des spécifications de noms,
+      pour générer des événements sonores sur les bureaux libres comme
+      <application>GNOME</application>.
     </para>
     &lfs77_checked;
     <bridgehead renderas="sect3">Information sur le paquet </bridgehead>
@@ -95,7 +95,7 @@
 make</userinput>
 </screen>
     <para>
-      This package does not come with a test suite.
+      Ce paquet n'a pas de suite de tests.
     </para>
     <para>
       Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
@@ -138,7 +138,7 @@
         <term><command>canberra-gtk-play</command></term>
         <listitem>
           <para>
-            is an application used for playing sound events.
+            est une application utilisée pour jouer les événements sonores.
           </para>
           <indexterm zone="libcanberra canberra-gtk-play">
             <primary sortas="b-canberra-gtk-play">canberra-gtk-play</primary>
@@ -149,8 +149,8 @@
         <term><filename class="libraryfile">libcanberra-gtk.so</filename></term>
         <listitem>
           <para>
-            contains the <application>libcanberra</application> bindings
-            for <application>GTK+ 2</application>.
+            contient les liaisons <application>libcanberra</application>
+            pour <application>GTK+ 2</application>.
           </para>
           <indexterm zone="libcanberra libcanberra-gtk">
             <primary sortas="c-libcanberra-gtk">libcanberra-gtk.so</primary>
@@ -161,8 +161,8 @@
         <term><filename class="libraryfile">libcanberra-gtk3.so</filename></term>
         <listitem>
           <para>
-            contains the <application>libcanberra</application> bindings
-            for <application>GTK+ 3</application>.
+                        contient les liaisons <application>libcanberra</application> 
+            pour <application>GTK+ 3</application>.
           </para>
           <indexterm zone="libcanberra libcanberra-gtk3">
             <primary sortas="c-libcanberra-gtk3">libcanberra-gtk3.so</primary>
@@ -173,7 +173,7 @@
         <term><filename class='libraryfile'>libcanberra.so</filename></term>
         <listitem>
           <para>
-            contains the <application>libcanberra</application> API functions.
+            contient les fonctions de l'API de <application>libcanberra</application>.
           </para>
           <indexterm zone="libcanberra libcanberra-lib">
             <primary sortas="c-libcanberra">libcanberra.so</primary>



Plus d'informations sur la liste de diffusion lfs-traducfr